This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '13 eng>fra grease pli pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>fra groove rainure pro just_closed no
4 Oct 10 '13 eng>fra be thought to sont censés prendre easy closed ok
4 Oct 8 '13 esl>fra túnel largo long tunnel pro closed no
4 Oct 7 '13 esl>fra llave de borrado clé d'effacement pro closed no
- Oct 7 '13 esl>fra Albergue de Peregrinos auberge pour pèlerins pro closed no
4 Sep 29 '13 eng>fra applies to Economy s'applique à la gamme citadine pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>fra swimming-through-the-data naviguer-surfer-évoluer pro closed no
- Sep 26 '13 eng>fra seamless système sans faille pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>fra this shopping trip cette séance/journée de shopping pro closed ok
- Sep 7 '13 esl>fra sobretallado ample pro closed ok
- Sep 7 '13 esl>fra calado tissus ajourés pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>fra I realize that, bright eyes Merci pour l'information, poulette! pro closed ok
4 Sep 3 '13 eng>fra earhook contour d'oreille pro closed ok
- Sep 2 '13 esl>fra liarla Un festin câlin pour votre porte-monnaie! pro closed ok
4 Aug 29 '13 esl>fra impelente propulsive pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>fra fish refuse déchets de poissons easy closed ok
4 Aug 21 '13 eng>fra ureter opening orifice urétéral pro closed no
- Aug 13 '13 eng>fra overwhelming vous n'avez que l'embarras du choix pro closed ok
4 Aug 8 '13 fra>esl pasajeros con movilidad reducida voir commentaire pro closed no
- Jul 31 '13 esl>fra completado (fax) OK pro closed ok
4 Jul 30 '13 esl>fra Rollo (en este contexto) Voir explication pro closed no
- Jul 27 '13 eng>fra APO/FPO apo/fpo pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>fra pecho petral bricole / collier de poitrine pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>fra tijerillas martingale pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>fra upset tummy estomac dérangé pro closed no
4 Jul 20 '13 fra>fra Et de (+ verbe à l'infinitif) voir réf pro closed no
- Jul 12 '13 esl>fra virado del motor faire pivoter le moteur pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>fra Wrenching lugs pattes de fermeture pro closed ok
- Jul 10 '13 esl>fra por la espalda sur par la face sud pro closed ok
- Jul 9 '13 fra>esl repère marca easy closed ok
- Jul 9 '13 eng>fra stack up se positionne pro closed ok
4 Jul 2 '13 fra>esl sauf confusion salvo confusión pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>fra finger tab onglet pro closed no
4 Jul 2 '13 eng>fra high-frequency service items éléments de service à haute fréquence pro closed no
4 Jul 2 '13 esl>fra Agente employé pro closed ok
- Jul 1 '13 esl>fra pasarela centrale pro closed ok
4 Jun 30 '13 esl>fra consistente/inconsistente compatible/incompatible pro closed ok
4 Jun 29 '13 esl>fra calmado Apaisement de la circulation pro closed ok
- Jun 28 '13 eng>fra industry supply channels (multiplier les) circuits d'approvisionnement de l'industrie pro closed ok
- Jun 19 '13 esl>fra camiseta playera débardeur pro just_closed no
- Jun 19 '13 esl>fra NERVIOS fronces pro closed no
4 Jun 18 '13 esl>fra centro abierto centre en activité pro closed ok
4 Jun 17 '13 esl>fra cocina de forja para leña cuisinière à bois en fonte pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>fra Where in thunder... ? Où diable... pro closed ok
- Jun 17 '13 esl>fra parciales divisions/subdivisions pro closed ok
- Jun 15 '13 eng>fra are for someone like me ..., c'est mon truc easy closed ok
- Jun 9 '13 esl>fra abriendo el camino (Être) les pionniers du futur pro closed ok
4 Jun 7 '13 eng>fra bore ouverture pro closed ok
- Jun 6 '13 esl>fra borde bord pro closed no
Asked | Open questions | Answered